aalam meñ agar ishq kā bāzār na hotā 
koī kisī bande kā ḳharīdār na hotā 
hastī kī ḳharābī nazar aatī jo adam meñ 
us ḳhvāb se hargiz koī bedār na hotā 
kahtā hai tujhe ḳhaak na duuñ ġhair-e-azīyat 
ye dil meñ agar thī to mirā yaar na hotā 
mālūm kise thī ye tirī ḳhāna-ḳharābī 
maiñ jāntā aisā to giraftār na hotā 
aalam ko jalātī hai tirī garmi-e-majlis 
marte ham agar sāya-e-dīvār na hotā 
ai shaiḳh agar kufr se islām judā hai 
pas chāhiye tasbīh meñ zunnār na hotā 
zālim mire hāsid kī to shādī thī isī meñ 
yaanī mujhe dar tak bhī tire baar na hotā 
dete tirī majlis meñ agar raah 'fuġhāñ' ko 
us shaḳhs se hargiz koī be-zār na hotā 

۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸